FANDOM


Marry no Kakuu Sekai
Sekai
Kanji マリーの架空世界
Romanji Marī no Kakū Sekai
Traduction Marry's Fictional World

Le monde fictionnelle de Marry

Informations
Musique et paroles Shizen no Teki-P
Chanteuse IA
Date de sortie 29 mai 2013
Album Mekakucity Records
Personnages Marry Kozakura


Marry's Fictional World (マリーの架空世界 Marī no Kakū Sekai) est une des chansons présentent dans l'album Mekakucity Record.

Informations Modifier

Paroles et traduction Modifier

Kanji
Romaji
同じ声 同じ風景に
Onaji koe onaji fuukei ni
気付けずに 心は弾むのでしょう
kidzukezu ni kokoro wa hazumu no deshou
また次の同じ未来も
mata tsugi no onaji mirai mo
新しく思えてしまうのでしょう
atarashiku omoeteshimau no deshou
「どうしたの?わからないよ」
"Doushita no? Wakaranai yo"
君の目は固く閉じて
kimi no me wa kataku tojite
夕焼けの色 伝う涙は
yuuyake no iro tsutau namida wa
切に願う 心を赤く染める
setsu ni negau kokoro wo akaku someru
「あのね、また明日も次の日も
"Ano ne, mata ashita mo tsugi no hi mo
君と居られたなら、嬉し過ぎて」
kimi to irareta nara, ureshisugite"
きっと私は、ただ繰り返す
kitto watashi wa, tada kurikaesu
君と明日の空を眺めるため
kimi to asu no sora wo nagameru tame
いつか望ていた世界に出逢う為
itsuka miteita sekai ni deau tame

(Traduction non-officielle)
La même voix, le même paysage.
Mon coeur s'enthousiasmerait sans une inquiétude.

Encore une fois, le même futur.
Tu croiras que c'est quelques chose de nouveau.

"Qu'est-ce qui ne va pas ? Je ne comprends pas."
Tu fermes fermement tes yeux.

La couleur du soleil, les larmes coulent sur mon visage
pendant que le coeur espérant sincèrement se teint en rouge.

"Tu sais, je serais vraiment heureuse si je pouvais être avec toi,
demain et le jour suivant."

Je le répéterai encore une fois
Pour qu'ainsi je puisse voir demain ce ciel avec toi.

Pour un jour rencontrer par hasard le monde que j'ai souhaité.


RéférencesModifier

Traduction française à partir de la traduction anglaise

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.